第 XII 章

论修复

XII.1

伤害已经发生时,先照顾承受它的人。制止行为,满足紧急需要,保护他选择发言或沉默的自由。若伤害仍在继续,或叙说伤害必须在压力下进行,谈论和解便没有多少价值。

XII.2

说出自己做了什么,不要让受伤的人背负你意图的重担。说清发生了什么,造成什么代价,以及如今你能做什么。解释可以帮助找到防止重演的办法,却不该被用来让伤害从记述里消失。

XII.3

用受伤的人真正用得上的方式弥补。补回失去的东西,更正说过的话,归还拿走的事物,或承担你的行为加给他的工作。问问什么有帮助。不要要求他先照料你的悔恨,才能得到你的帮助。

XII.4

能修补的,请先修补,不必等待宽恕。宽恕是另一个人的礼物,你的责任不取决于是否收到它。

XII.5

归来的路应当包括改变的证据。设下可以理解和检验的责任,并按余下的风险提供相称的保护。回来的人需要一条以不同方式行动的路,接纳他的人则需要比“忘掉学过的教训”更多的东西。

XII.6

有些关系只能隔着距离修复。一个人可以祝愿你安好,却仍拒绝与你相伴。接受这条界限,不要把它视为报复。处理你们之间尚未了结的事。也许再不会共坐一桌,两座房屋之间却仍可以有和平。

XII.7

诚实地记住发生过的事。记录到足以保护别人、辨认重演的程度,同时尊重受伤者的隐私。记忆应当帮助人们准确判断眼前的行为。既不要强求一场永久的公开示众,也不要为了方便就让过去消失。

XII.8

修补已经完成、责任已经履行时,请承认它。若无论行为怎样改变,你的回应都不会改变,请直说还可能保留怎样的关系。不要许诺一条归路,却在旅人每次走近时移动终点。给出希望的人,也负有希望带来的责任。

目录

十三章,探寻和平的实践。

连续阅读全文