第 I 章
论和平
你们可以坐在同一棵树下,望向不同的山。请先给邻人一片树荫,不必要求他欣赏你所选择的风景。枝叶之下,容得下一个你们谁也不会解决的分歧。
问一问,一个安静的地方允许什么。人能质疑它的惯例,拒绝它的要求,或者不受追逐地离开吗?赞美它的宁静之前,请先听清回答。若不知道打破沉默要付出什么,沉默就说明不了多少。
和平需要一些共识:拒绝应当有效,伤害应当得到回应,力量不赋予任何人占有他人的权利。在这些必要之处以外,请留出空间。共同生活,不必占满每一个参与者的全部人生。
从承担某种安排代价的人问起。享受安静的人,未必听得见维持安静的劳作。问问是谁咽下委屈,是谁总在退让,又是谁已经不再指望有人征求自己的意见。评说事情是否顺遂时,他们的回答也应算在其中。
趁小小的不满还能平静说出时,就听一听它。若每次抱怨都必须变成危机才有人理会,人们便会学着带来危机。让寻常的话得到倾听,一个人就不必先变得危险,才被认真对待。
你无法保证从此无人造成伤害。你可以作出安排,让伤害被发现、被制止、得到回应。怀着这份有限的愿望去建设。许多苦难,始于人们为一种安排的完美辩护,却抵挡着生活于其中的人所作的见证。
有些争执值得介入。保护一个人免受胁迫,可能会扰动安逸的和平。请问清,你的介入保护什么,可能造成什么伤害,又该怎样结束。不愿冲突,并不能免去你对另一个人的关切。
让和平也回赠守护它的人一些东西:一个不必戒备的下午,一段不必算计的友谊,一些时间,用来创造与任何争斗都无关的事物。